GoldWave Digital Audio Editor 6.6.8 en Français: une Ferrari pour le prix d'une ...

Par Pierre le Lidgeu Colok Traductions

 Tags masterisation normalisation effets-audio voix-de-synthèse montage édition Windows Linux Mac audio

Nouvelle mise à jour ;o)

Si vous voulez créer, modifier, normaliser, manipuler, extraire, ... de l'audio avec une extrême précision,
Si vous voulez "égaliser" le volume des albums personnels que vous fabriquez (cf. "Fabriquer sa compilation audio Pro pour les nuls")
Si vous voulez "dicter" vos message verbaux dans un fichier audio ou, à l'inverse, transcrire un message audio en texte,
Essayez ce petit bijou venant du Canada !!!

Avec un minimum d'apprentissage, vous obtiendrez des résultats "inespérés" .

2 commentaires

SubtitleEdit - un outil très puissant d'édition de sous-titres vidéo

Par Pierre le Lidgeu Colok Traductions

Aucun tag associé

Version 3.6.8 - Billet mis à jour !!

Sous-titrez facilement vos vidéos !

Il vous permet de créer, modifier, traduire, synchroniser (vidéo et son) des fichiers de sous-titres sous plus de 200 des formats existants.

Nouveauté : une fonction d'incrustatation des sous-titres validés.



Dans la création d'un nouveau sous-titrage, la tâche préliminaire indispensable est le repérage chronologique très précis des plages de la vidéo où placer les sous-titres. Ce travail (fastidieux, par nature) est grandement facilité par l'affichage simultané de la piste vidéo complète ET la la piste sonore.

3 commentaires